29 oct. Sense balenes a Utqiaġvik

Els tractats internacionals no permeten la caça de balenes, excepte per temes científics, i les de cacera de subsistència dels pobles inuit. Per aquests pobles, la carn de balena és una font bàsica per a la seva subsistència, i les que cacen a la tardor els alimenten en els llargs i foscos hiverns àrtics. per ser més precisos, tenen permís per caçar balenes franques àrtica (Balaena mysticetus, també coneguda com a balena de Groenlàndia).
Doncs bé, aquest any, al poble de Utqiaġvik (fins fa poc anomenat Barrow, el més de l'Artic a Alaska), després de més d'un mes de sortir a la recerca de balenes, no n'han vist ni una. No és pas que se'ls hagin escapat: no han aparegut. Científics que segueixen la migració d'aquesta espècie diuen que s'estan retardant, però que s'espera que facin la migració i passin davant de les costes de Utqiaġvik ben aviat. Els inuit estan molt amoinats, ja que veuen que cada any que passa fa menys fred, i que tot va canviant: el gel arriba més tard i es fon abans, els animals canvien el seu comportament migratori… i si els fallen les balenes, la situació pot passar a un altre nivell.
Han tingut molts problemes per adaptar-se als canvis que ha portat la civilització occidental, però ara sembla que els hi venen a sobre nous reptes.